Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Psaume de David. Célébrez l’Eternel, ô fils de Dieu! Célébrez sa gloire et sa puissance.

2Rendez hommage au nom glorieux de l’Eternel, adorez l’Eternel dans son superbe sanctuaire.

3La voix de l’Eternel retentit sur les eaux, le Dieu de gloire tonne, l’Eternel, sur les grandes eaux.

4La voix de l’Eternel [éclate] avec force, la voix de l’Eternel, avec majesté.

5La voix de l’Eternel brise les cèdres, c’est l’Eternel qui met en pièces les cèdres du Liban,

6qui les fait bondir comme de jeunes taureaux, le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

7La voix de l’Eternel fait jaillir des flammes ardentes;

8la voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadêch.

9La voix de l’Eternel fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts; dans son palais tous de s’écrier: "Gloire!"

10L’Eternel trônait lors du déluge; ainsi l’Eternel trône en roi pour l’éternité.

11Que l’Eternel donne la force à son peuple! Que l’Eternel bénisse son peuple par la paix!