Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Au chef des chantres. Psaume de David.

2Seigneur, le roi se réjouit de ta puissance; par ton secours, comme éclate son allégresse!

3Tu lui as accordé le désir de son cœur; le souhait sorti de ses lèvres, tu ne l’as pas repoussé.

4Oui, tu es venu à lui avec des bénédictions de bonheur, tu as posé sur sa tête une couronne d’or fin.

5Il t’a demandé le don de la vie: tu le lui as octroyé; ce sont de longs jours se suivant sans fin.

6Grande est sa gloire, grâce à ton appui; tu lui as prodigué splendeur et magnificence.

7Oui, tu as fait de lui à jamais une source de bénédictions; par ta présence, tu l’as mis au comble de la joie.

8C’est que le roi a confiance en l’Eternel, et, par la bienveillance du Très-Haut, il ne chancelle pas.

9Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.

10A l’heure de ta colère, tu les traiteras tel un four ardent; l’Eternel les anéantira dans son courroux, et le feu les dévorera.

11Tu feras disparaître leurs rejetons de la terre, et leur postérité du milieu des hommes.

12Car ils ont machiné le mal contre toi, ils ont conçu des desseins perfides, mais ont été frappés d’impuissance.

13Certes, tu les réduiras à tourner le dos: avec les cordes de ton arc tu viseras leur face.

14Lève-toi, ô Seigneur, dans ta force; nous chanterons, nous célébrerons ta puissance.