Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Louez le Seigneur, car il est bon; qu’on célèbre notre Dieu, car il est aimable: à lui conviennent les louanges.

2L’Eternel rebâtira Jérusalem, il y rassemblera les débris dispersés d’Israël.

3C’est lui qui guérit les cœurs brisés et panse leurs douloureuses blessures.

4Il détermine le nombre des étoiles, à elles toutes il attribue des noms.

5Grand est notre Maître et tout-puissant, sa sagesse est sans limites.

6L’Eternel soutient les humbles, il abaisse jusqu’à terre les méchants. ?

7Entonnez des actions de grâce en l’honneur de l’Eternel. Célébrez notre Dieu au son de la harpe.

8C’est lui qui couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait pousser l’herbe sur les montagnes.

9Il donne leur pâture aux bêtes, aux petits des corbeaux qui la réclament.

10Il ne prend point plaisir à la vigueur du coursier, il ne tient pas à l’agilité de l’homme;

11ce qu’il aime, l’Eternel, ce sont ses adorateurs, ceux qui ont foi en sa bonté.

12Célèbre, ô Jérusalem, l’Eternel, glorifie ton Dieu, ô Sion!

13Car il a consolidé les barres de tes portes, il a béni tes fils dans ton enceinte,

14C’est lui qui a fait régner la paix sur ton sol, qui te rassasie de la moelle du froment.

15Il envoie ses ordres sur la terre, sa parole vole avec une extrême rapidité.

16Il répand la neige comme des flocons de laine, sème le givre comme de la cendre.

17Il lance des glaçons par morceaux: qui peut tenir devant ses frimas?

18Il émet un ordre, et le dégel s’opère; il fait souffler le vent: les eaux reprennent leur cours.

19Il a révélé ses paroles à Jacob, ses statuts et ses lois de justice à Israël.

20Il n’a fait cela pour aucun des autres peuples; aussi ses lois leur demeurent-elles inconnues. Alléluia!