Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle.

2Rendez hommage au Dieu des dieux, car sa grâce est éternelle.

3Rendez hommage au Maître des maîtres, car sa grâce est éternelle;

4à Celui qui accomplit, lui seul, de grandes merveilles, car sa grâce est éternelle;

5à Celui qui fit les cieux avec sagesse, car sa grâce est éternelle;

6à Celui qui étendit la terre par-dessus les eaux, car sa grâce est éternelle;

7à Celui qui créa les grands luminaires, car sa grâce est éternelle;

8le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle;

9la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa grâce est éternelle;

10à Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa grâce est éternelle;

11et fit sortir Israël du milieu d’eux, car sa grâce est éternelle;

12avec une main puissante et un bras étendu, car sa grâce est éternelle;

13à Celui qui fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est éternelle;

14la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle;

15et précipita Pharaon et son armée dans ses flots, car sa grâce est éternelle;

16à Celui qui dirigea son peuple dans le désert, car sa grâce est éternelle;

17à Celui qui vainquit de grands rois, car sa grâce est éternelle;

18et fit périr de puissants souverains, car sa grâce est éternelle;

19Sihon, roi des Amorréens, car sa grâce est éternelle;

20et Og, roi du Basan, car sa grâce est éternelle;

21pour donner leur pays en héritage, car sa grâce est éternelle;

22en héritage à Israël, son serviteur, car sa grâce est éternelle;

23à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce est éternelle;

24et nous délivra de nos adversaires, car sa grâce est éternelle.

25Il donne du pain à toute créature, car sa grâce est éternelle.

26Rendez hommage au Dieu du Ciel, car sa grâce est éternelle.