Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Cantique des degrés. Souviens-toi, Seigneur, en faveur de David, de toutes les souffrances qu’il a subies,

2du serment qu’il fit à l’Eternel, du vœu qu’il exprima au fort de Jacob:

3"Si j’entre dans la tente qui me sert de demeure, si je monte sur le lit qui me sert de couche,

4si je permets le sommeil à mes yeux, à mes paupières le repos,

5avant que j’aie trouvé un lieu pour l’Eternel, une résidence pour le Fort de Jacob!…"

6Oui, nous avons entendu la nouvelle à Efrata, nous l’avons recueillie dans les districts forestiers.

7Entrons donc dans ses demeures, prosternons-nous [dans ce sanctuaire] qui est l’escabeau de ses pieds.

8"Lève-toi, Seigneur, pour entrer dans ton lieu de repos, toi et l’arche de ta puissance!

9Que tes prêtres endossent des vêtements de triomphe, et que tes fidèles adorateurs éclatent en cris de joie!

10Pour l’amour de David, ton serviteur, ne repousse point la face de ton Oint."

11L’Eternel a fait à David un serment véridique auquel il ne manquera pas: "Je placerai sur ton trône un fruit de tes entrailles!

12Si tes fils gardent mon pacte, les lois que je leur enseignerai, leurs descendants, jusqu’à l’éternité, siégeront après toi sur ton trône."

13Car l’Eternel a fait choix de Sion, il l’a voulue pour demeure:

14"Ce sera là mon lieu de repos à jamais, là je demeurerai, car je l’ai voulu.

15Je bénirai amplement ses approvisionnements, je rassasierai ses pauvres de pain.

16J’habillerai ses prêtres de vêtements de triomphe, et ses hommes pieux éclateront en cris de joie.

17Là je ferai grandir la corne de David, j’allumerai le flambeau de mon Oint.

18Ses ennemis, je les revêtirai de honte et sur sa tête brillera son diadème."