Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Quand Israël sortit de l’Egypte, la maison de Jacob du milieu d’un peuple à la langue barbare,

2Juda devint son sanctuaire, Israël, le domaine de son empire.

3La mer le vit et se mit à fuir, le Jourdain retourna en arrière,

4les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

5Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

6Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?

7A l’aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l’aspect du Dieu de Jacob,

8qui change le rocher en nappe d’eau, le granit en sources jaillissantes!