Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Naviguer

Choisir un livre et un chapitre.

Comparer

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Étudier

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 Rois 4

1Le roi Salomon régna donc sur tout Israël.

2Et voici quels furent ses fonctionnaires: Azaryahou, fils de Çadok, le pontife:

3Elihoref et Ahiyya, fils de Chicha, secrétaires; Josaphat, fils d'Ahiloud, archiviste;

4Benaïahou, fils de Joïada, chef de l'armée; Çadok et Ebiathar, prêtres;

5Azaryahou, fils de Nathan, surintendant; Zaboud, fils de Nathan; prêtre, conseiller intime du roi;

6Ahichar, préposé au palais, et Adoniram, fils d'Abda, à l'impôt.

7Douze intendants représentaient Salomon en Israël, chargés de l'entretien du roi et de sa maison; chacun d'eux remplissait cette charge pendant un mois de l'année.

8Et voici leurs noms: Ben-Hour, exerçant sa fonction dans la montagne d'Ephraïm;

9Ben-Déker, à Mâquaç, à Schaalbim, à Bêth-Chémech et à Elôn-bêth-Hanan;

10Ben-Héced, à Aroubbot, gouvernant Sokho et tout le canton de Hêfer;

11Ben-Abinadab, ayant toute la région de Dor (il avait épousé Tafat, fille de Salomon);

12Baana, fils d'Ahiloud, à Taanakh, à Meghiddo, et dans tout Bêth-Cheân, qui est près de Çarethân, au-dessous de Jezreël, depuis Bêth-Cheân jusqu'à la plaine de Mehola et jusqu'au delà de Yokmeâm;

13Ben-Ghéber, à Ramot-Galaad, avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont situés en Galaad; il avait aussi le district d'Argob, dans le Basan, comprenant soixante grandes villes, avec murailles et verrous d'airain;

14Ahinadab, fils d'Iddo, à Mahanaïm;

15Ahimaaç, en Nephtali; il avait, lui aussi, épousé une fille de Salomon, Basmat;

16Baana, fils de Houchaï, en Aser et à Bealot;

17Josaphat, fils de Parouah, en Issachar;

18Séméi, fils d'Ela, en Benjamin;

19Ghéber, fils d'Ouri, au pays de Galaad, territoire de Sihôn, roi des Amorréens, et d'Og, roi du Basan; il y avait un seul intendant pour cette contrée.

20Juda et Israël étaient nombreux comme les grains de sable de l'Océan; on mangeait, on buvait et on était tout à la joie.