Tanakh · Texte hébraïque vocalisé
Bible hébraïqueתהילים
Texte hébraïque vocalisé du Tanakh, avec traduction française Louis Segond 1910 en regard.
תנך
Tanakh
Sefaria
source texte
LSG
français en regard
Étude bilingue
Lire l'hébreu avec appui français
Choisir le livre
Naviguer dans le Tanakh par livre et chapitre.
Lire le texte vocalisé
Observer les consonnes et les nekoudot.
Comparer
Garder la traduction française en regard.
Psaumes 150
תהילים 150
הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקׇדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
Louez l’Éternel ! Louez Dieu dans son sanctuaire ! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance !
הַלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃
Louez-le pour ses hauts faits ! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur !
הַ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
Louez-le au son de la tromPiete ! Louez-le avec le luth et la harpe !
הַ֭לְלוּהוּ בְּתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעֻגָֽב׃
Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !
הַלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
Louez-le avec les cymbales sonores ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !
כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Que tout ce qui respire loue l’Éternel ! Louez l’Éternel !